Today I received a lovely postcard from Amsterdam with a note about a poem by Michael Ondaatje. I Liked it so much that I decided to post it here. I hope you like it.
THE CINNAMON PEELER
If I were a cinnamon peeler
I would ride your bed
and leave the yellow bark dust
on your pillow.
Your breasts and shoulders would reek
you could never walk through markets
without the profession of my fingers
floating over you. The blind would
stumble certain of whom they approached
though you might bathe
under rain gutters, monsoon.
Here on the upper thigh
at this smooth pasture
neighbor to your hair
or the crease
that cuts your back. This ankle.
You will be known among strangers
as the cinnamon peeler's wife.
I could hardly glance at you
before marriage
never touch you
-- your keen nosed mother, your rough brothers.
I buried my hands
in saffron, disguised them
over smoking tar,
helped the honey gatherers...
When we swam once
I touched you in water
and our bodies remained free,
you could hold me and be blind of smell.
You climbed the bank and said
this is how you touch other women
the grasscutter's wife, the lime burner's daughter.
And you searched your arms
for the missing perfume.
and knew
what good is it
to be the lime burner's daughter
left with no trace
as if not spoken to in an act of love
as if wounded without the pleasure of scar.
You touched
your belly to my hands
in the dry air and said
I am the cinnamon
peeler's wife. Smell me.
Michael Ondaatje
5 comentários:
"I do not have a blog, therefore i do not exist?", would say one of the many descartes that swarm throughout the internet. but, why should we be taken by petty fights when we could be searching for our perfume?
you know who
Do I?
yeah you do, i just didn't anwser you back cause there's no point in it. we're are on the internet, it's not quite like the real life :)
escrevo como um idiota propositadamente.tento brincar com tudo um pouco e nunca foi minha intenção ferir ninguém. se passei algum limite contigo foi sem intenção, o que não justifica que o tenha passado, assumo as falhas mas também assumo que algumas não serão ultrapassadas. o brain tem o contexto que tem, raramente o A faz um post marcadamente sério e quando o faz eu aviso.
gostava bastante dos teus comentários, até fiz algumas coisas baseados neles, mas ultimamente pareces-me estar muito à defensiva, tenho uma ideia da razão mas não vejo a justificação. Não me importo que tenhas alguma coisa contra mim, apenas gosto de perceber o porque das coisas.
O meu nome é André e gosto de muita coisa, incluindo de me rir e fazer desenhos :) e para isso fiz um blogue.
Querido André:
Assim, se começavam as cartas...antigamente!lol
Olha,está descansado que não passaste nenhum limite, eu gosto mesmo é de picar...lolol
Quanto ao estar na defensiva, bem acho que tenho sido mais ácida nos meus comentários,mas isso já é normal...T.p.m. ainda é uma realidade!lolo
Seriamente, sempre gostei muito de ler o que tu e o Josué escreviam e já sigo o blog há algum tempo. No entanto, nunca me tinha pronunciado como agora... Acho que é da qualidade dos posts. Não, não tenho nada contra ti a não ser o facto de seres um "smart ass" e teres descoberto o meu blog... em pt a tradução não fica mesmo nada bem!lol
Anyway, no harm done!
Obrigada por responderes porque mesmo sendo isto a internet, acho que há coisas que devem sempre ser ditas!
Serenna
P.s.Afinal, sempre tinha razão...André (LOL) A quase que acreditei em ti...lolol
tpm... o flagelo da humanidade.
quanto a descobrir o blogue, não imaginas a quantidade de coisas que se pode encontrar com uma simples pesquisa no google :p por causa isso chamo-me apenas "A", e agora posso voltar a ser apenas ele. tal como tu não gosto de misturas. :)
Enviar um comentário