Robert Frost and Quentin Tarantino

Aqui há uns anos, o senhor Quentin Tarantino fez um filme de seu nome: death proof que continha uma cena infame para muitos e deliciosa para tantos outros. Nessa cena, Butterfly, a personagem principal, diz que fará uma lapdance ao homem que lhe recitar parte de um poema. Esse poema é, nada mais nada menos, um poema de Robert Frost:Stopping by Woods on a Snowy Evening. Para além de uma banda sonora brilhante, podemos contar com estas pequenas particularidades que, a maioria das vezes, distinguem um bom filme de um mau filme. Para quem esteja curioso, aqui está um excerto dessa cena e o poema que lhe deu origem. Enjoy.




Stopping by Woods on a Snowy Evening


Whose woods these are I think I know.
His house is in the village, though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.

My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.

He gives his harness bells a shake
To ask if there is some mistake.
The only other sound's the sweep
Of easy wind and downy flake.

The woods are lovely, dark, and deep,
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.


Robert Frost